A new study finds that sharing household tasks rather than having partners take on different ones leads to happier couples.