As day traders flock to the app du jour to take advantage of choppy markets, many financial planners are taking an opposite approach, advising clients to stay the course.