Fans of Portsmouth and Southampton will be kept apart for Sunday's game in a bid to avoid violence.